کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 405

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ ‏‏.‏‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏‏.‏‏

ترجمه

یحیی بن حبیب بن عربی به ما خبر داد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از بُرد، از عباده بن نُسَیّ، از غُضَیف بن حارث که گفت: بر عایشه وارد شدم و از او پرسیدم:

«آیا رسول خدا ﷺ در ابتدای شب غسل می‌کردند یا در انتهای آن؟» ایشان فرمودند: «هر دو مورد بوده است؛ گاهی در ابتدای شب غسل می‌کردند و گاهی در انتهای آن.» گفتم: «ستایش خدایی را سزاست که در این امر گشایش قرار داده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی در آغاز شب و گاهی در پایان آن غسل می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی آیینی تمام بدن که در شرایطی خاص واجب است.

گسترهٔ اختیار

آزادی انتخاب میان بیش از یک گزینهٔ مجاز در چارچوب احکام اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که غسل به زمان مشخصی از شب محدود نیست؛ پیامبر ﷺ آن را هم در آغاز شب و هم در پایان آن انجام می‌داد. این روایت بر آسان‌گیری در طهارت آیینی تأکید دارد، اما شرایط وجوب غسل را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل را در زمانی مناسب و در چارچوب احکام انجام دهید؛ برای آن یک زمان مشخص در شب مقرر نشده است.
  2. هرگاه اسلام میان گزینه‌های مجاز حق انتخاب می‌دهد، گزینه‌ای را برگزینید که انجام عبادت را برایتان عملی‌تر می‌کند.
  3. شرایط غسل را با دقت بیاموزید تا آسان‌گیری به ترک واجبات نینجامد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.