کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 404

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏‏.‏‏

ترجمه

شعیب بن یوسف به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن بن مهدی از معاویه بن صالح، و او از عبدالله بن ابی‌قیس روایت کرد که گفت: از عایشه پرسیدم:

«رسول الله ﷺ هنگامی که جنب بودند چگونه می‌خوابیدند؟ آیا پیش از خواب غسل می‌کردند یا پیش از غسل می‌خوابیدند؟» ایشان فرمودند: «هر دو را انجام می‌دادند؛ گاهی غسل می‌کردند و سپس می‌خوابیدند و گاهی وضو می‌گرفتند و سپس می‌خوابیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فردی که در حالت جنابت است، می‌تواند پس از غسل یا وضو بخوابد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی بزرگ شرعی، برای نمونه پس از آمیزش جنسی.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

وضو

طهارت شرعی کوچک که شامل شستن صورت، دست‌ها و پاها و مسح سر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که فرد در حالت جنابت برای خوابیدن لازم نیست ابتدا غسل کند. وضو گرفتن پیش از خواب، طهارتی مستحب است؛ همچنین می‌توان پیش از خواب غسل کرد. روایت برای هر دو روش جا می‌گذارد و غسل پیش از خواب را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فردی که در حالت جنابت است و می‌خواهد بخوابد، می‌تواند ابتدا وضو بگیرد؛ غسل لازم نیست فوراً انجام شود.
  2. غسل را پیش از نمازی انجام دهید که طهارت برای آن لازم است تا عبادت را به‌موقع به‌جا آورید.
  3. به گشایشی که سنت فراهم می‌کند توجه کنید: پیامبر ﷺ گاهی پیش از خواب غسل می‌کرد و گاهی وضو می‌گرفت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.