کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4056

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ وَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَقَدْ أَحَلَّ بِنَفْسِهِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: شریک برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از عامر، از جریر که گفت:

«هر برده‌ای که از مولاهای خود بگریزد و به دشمن ملحق شود، همانا خون خود را حلال کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، پناه بردن به دشمن را خیانتی بزرگ معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
گریختن

از کسی می‌گریزد که شخص به‌عنوان برده به او وابسته است.

دشمن

طرفی که جامعه با آن در درگیری مسلحانه است.

خون او را حلال شمردن

تعبیری برای مجاز دانستن خشونت مرگبار؛ این روایت ضعیف به هیچ‌کس چنین اختیاری نمی‌دهد.

برداشت‌های عالمان

متن، سخنی را به جریر نسبت می‌دهد، نه سخنی مستقیم از پیامبر ﷺ. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این عبارت به‌تنهایی نمی‌تواند دلیلی برای مجازات اعدام یا اجازهٔ خشونت باشد. فقیهان این مسائل را بر پایهٔ دلایل معتبر و شروط حقوقی بررسی می‌کنند؛ ارزیابی و اجرای آن در صلاحیت افراد عادی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز از روایت ضعیف برای تهدید یا آزار کسی توجیه نسازید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به جنگ، وفاداری و پیامدهای حقوقی با عالمان معتبر و مراجع ذی‌صلاح مشورت کنید.
  3. از جان‌ها حفاظت کنید و بدون دلیل سنجیده و روند قانونی، کسی را به خیانت متهم نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.