کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4055

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

ترجمه

صفوان بن عمرو به من خبر داد و گفت: احمد بن خالد برای ما حدیث کرد و گفت: اسرائیل برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از شعبی، از جریر که گفت: «هر برده‌ای که به سرزمین شرک بگریزد، خونش حلال می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، رفتن به سرزمینی خصمانه را به خون‌ریزی پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
عبد

برده؛ متن دربارهٔ شخصی در بافت تاریخی برده‌داری سخن می‌گوید.

سرزمین شرک

منطقه‌ای که در متن به‌عنوان سرزمینی توصیف شده که در آن بت‌پرستی انجام می‌شود.

خون او مباح است

تعبیری سنگین دربارهٔ کشتن یک نفر؛ این روایت ضعیف مجوز آزار یا خشونت علیه کسی را نمی‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان احکام شرعی را بر پایهٔ دلایل معتبر و قواعد تثبیت‌شده ارزیابی می‌کنند، نه صرفاً بر اساس سندی ضعیف. بنابراین، این گفته نمی‌تواند به‌تنهایی مبنایی برای کشتن یک شخص باشد. روایات صحیح دربارهٔ مصونیت انسان‌ها و ممنوعیت خون‌ریزی ناحق، مبنا هستند؛ خشونت خودسرانه توجیه‌پذیر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز از روایت ضعیف برای توجیه تهدید یا کشتن کسی استفاده نکنید.
  2. مسائل جدی امنیتی را به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید و خودسرانه اقدام نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.