کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 407

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Umayya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

ترجمه

ابوبکر بن اسحاق به ما خبر داد، گفت: اسود بن عامر برای ما حدیث کرد، گفت: ابوبکر بن عیاش برای ما حدیث کرد، از عبدالملک بن ابی سلیمان، از عطاء، از صفوان بن یعلى، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا خداوند عزوجل بسیار پوشاننده است؛ پس هرگاه یکی از شما خواست غسل کند، باید خود را با چیزی بپوشاند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که غسل می‌کند، از روی احترام به الله بدن خود را می‌پوشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
السِّتّير

نامی که نشان می‌دهد الله پوشاندن را دوست دارد و عیب‌ها را پنهان می‌کند.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در برخی شرایط واجب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که انسان هنگام شست‌وشو، در صورت امکان، عورت خود را بپوشاند. این دستور بر حیا و حفظ حریم خصوصی تأکید دارد؛ اما به این معنا نیست که غسل بدون پوشش باطل است. مذاهب فقهی پوشاندن عورت را از قواعد مهم حیا می‌دانند و جزئیات آن را بر اساس شرایط و حضور دیگران بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دوش گرفتن یا شست‌وشو، حریم خصوصی را رعایت کنید و بدنتان را بپوشانید.
  2. برای پوشاندن عورت از در، پرده یا حوله استفاده کنید.
  3. به کودکان بیاموزید که هنگام شست‌وشو، حیا و حریم خصوصی دیگران را رعایت کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.