کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 408

روایت‌شده توسط Maimunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا ‏‏.‏‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: عبیده برایمان حدیث کرد، از اعمش، از سالم، از کریب، از ابن عباس، از میمونه که فرمود:

«برای رسول خدا ﷺ آب گذاشتم»، سپس به غسل اشاره کرد و گفت: «سپس پارچه‌ای برایش آوردم، اما ایشان آن را نپذیرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

میمونه هنگام غسل از پیامبر ﷺ در برابر دید دیگران محافظت کرد؛ ایشان پارچه‌ای را که به او تعارف شد نپذیرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

پوشاندن

فراهم‌کردن حریم خصوصی و محافظت از نگاه دیگران هنگام شست‌وشو.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام غسل و پوشاندن بدن بررسی می‌کنند. نپذیرفتن پارچه از سوی پیامبر ﷺ نشان می‌دهد که خشک‌کردن بدن پس از غسل واجب نیست؛ استفاده از پارچه یا کنارگذاشتن آن هر دو جایز است. روایت انتخاب ایشان را گزارش می‌کند و ممنوعیتی برای خشک‌کردن بدن مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شست‌وشو حریم خصوصی را رعایت کنید و دیگران را از نگاه‌های ناخواسته دور نگه دارید.
  2. پس از غسل می‌توانید خود را خشک کنید یا از پارچه استفاده نکنید؛ هر دو جایز است.
  3. در توضیح احکام آیینی، میان واجب و کارهایی که پیامبر ﷺ گاهی انجام می‌داد یا ترک می‌کرد، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.