کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4109

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِحَمَّادٍ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، وَسُلَيْمَانَ، وَزُبَيْدًا، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏ مَنْ تَتَّهِمُ أَتَتَّهِمُ مَنْصُورًا أَتَتَّهِمُ زُبَيْدًا أَتَتَّهِمُ سُلَيْمَانَ قَالَ لاَ وَلَكِنِّي أَتَّهِمُ أَبَا وَائِلٍ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: به حماد گفتم:

«شنیدم که منصور، سلیمان و زُبَید از ابوائل، و او از عبدالله روایت می‌کردند که رسول الله ﷺ فرمود: “دشنام دادن به مسلمان فسق است و جنگیدن با او کفر است.”» «به چه کسی شک داری؟ آیا به منصور شک داری؟ آیا به زبید شک داری؟ آیا به سلیمان شک داری؟» گفت: «خیر، بلکه من به ابوائل شک دارم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

توهین به مسلمان گناهی بزرگ است و جنگیدن با او کفر شمرده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
فسوق

نافرمانی شدید از خداوند؛ در اینجا منظور توهین به مسلمان است.

کفر

بی‌ایمانی. دانشمندان در اینجا آن را عملی دانسته‌اند که شباهت زیادی به کفر دارد، اما هر مسلمانی که بجنگد خودبه‌خود از اسلام خارج نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که دشنام دادن و توهین به مسلمان حرام و گناهی بزرگ است و ستیز ناحق با مسلمان تخلفی بسیار سنگین به شمار می‌رود. بنا بر تفسیر کلاسیک، اشاره به کفر لزوماً به معنای خروج از ایمان نیست؛ برای تکفیر، دلایل روشن و تحقق شرایط لازم است. متن همچنین بر اهمیت دقت در ارزیابی راویان تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روی خشم به مسلمانی توهین نکنید؛ اگر سخن توهین‌آمیزی گفتید، با عذرخواهی صادقانه آن را جبران کنید.
  2. اختلاف‌ها را بدون خشونت حل کنید و پیش از شدت گرفتن مشاجره کمک بخواهید.
  3. کسی را صرفاً به‌سبب یک گناه یا تخلف کافر نخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.