کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 411

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏‏.‏‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا ‏‏.‏‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله از هشام برای ما حدیث نقل کرد؛ و قتیبۀ از مالک، او از هشام بن عروه، او از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که رسول الله ﷺ با من از یک ظرف غسل می‌کردند و هر دو از آن آب برمی‌داشتیم. سوید گفت: عایشه فرمود: «من در آن هنگام...»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و عایشه با هم از یک ظرف آب غسل می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در موقعیت‌های خاص واجب می‌شود.

ظرف

مخزن مشترکی برای آب که هر دو از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که همسران می‌توانند با استفاده از یک ظرف غسل کنند و تماس دست‌هایشان مانع استفادهٔ آیینی از آب نمی‌شود. روایت، عملی جایز از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما غسل‌کردن با هم را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند برای غسل از آب یک ظرف مشترک استفاده کنند.
  2. از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه عادتی جایز را واجب جلوه دهید.
  3. در پاکیزگی آیینی از آب سنجیده استفاده کنید و از هدررفت آن بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.