کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 412

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عبدالرحمن بن قاسم به من خبر داد و گفت: من از قاسم شنیدم که از عایشه روایت می‌کرد و او گفت:

«من و رسول خدا ﷺ برای غسل جنابت از یک ظرف واحد آب برمی‌داشتیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه و پیامبر ﷺ از یک ظرف غسل می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل بدن برای طهارت آیینی.

جنابت

حالت ناپاکی آیینی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی که غسل را واجب می‌کند.

ظرف

مخزن مشترک آبی که هر دو برای غسل از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که همسران می‌توانند برای غسل از یک ظرف آب مشترک استفاده کنند و استفاده از یک آب به‌خودی‌خود طهارت آیینی را از بین نمی‌برد. این روایت همچنین صمیمیت و زندگی خانوادگی پیامبر ﷺ و عایشه را توصیف می‌کند. مذاهب فقهی استفاده مشترک از یک منبع آب را جایز می‌دانند؛ جزئیات مربوط به آبِ استفاده‌شده و پاکی آن نیز بر پایه روایات دیگر و شرایط فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. همسران می‌توانند هنگام غسل از یک منبع آب مشترک استفاده کنند.
  2. هنگام غسل دقت کنید آب به همه بخش‌های بدن برسد.
  3. پرسش‌های مربوط به طهارت آیینی را با آرامش و آگاهی از احکام مربوطه مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.