کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 410

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الإِنَاءِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏‏.‏‏

ترجمه

قاسم بن زکریا بن دینار به ما خبر داد و گفت: اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، از ابراهیم بن سعد، از زهری، از قاسم بن محمد، از عایشه که گفت:

«رسول الله ﷺ در ظرفی به نام فَرَق غسل می‌کردند و من و ایشان از یک ظرف مشترک غسل می‌نمودیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبی ﷺ اور عائشہؓ نے ایک ہی برتن سے مل کر غسل کیا۔

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

مکمل شرعی غسل، جو بعض صورتوں میں ازدواجی تعلق کے بعد واجب ہوتا ہے۔

فَرَق

پانی کے برتن کے لیے معروف پیمانہ؛ یہاں اس سے مراد استعمال ہونے والے برتن کی گنجائش ہے۔

برداشت‌های عالمان

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی ایک ہی برتن سے غسل کر سکتے ہیں۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ پانی احتیاط سے استعمال کیا جائے تو تھوڑی مقدار بھی کافی ہوتی ہے؛ غسل کے درست ہونے کے لیے کوئی خاص مقدار مقرر نہیں۔

درس‌هایی برای امروز
  1. پانی کو احتیاط سے استعمال کریں اور اسے ضائع نہ کریں، خواہ وہ وافر مقدار میں موجود ہو۔
  2. میاں بیوی طہارت کے عملی امور کھلے دل اور سادگی کے ساتھ ایک دوسرے کے ساتھ انجام دے سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.