کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4112

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: جریر از منصور، و او از ابوائل برایمان حدیث نقل کرد که گفت: عبدالله فرمود: «دشنام دادن به مسلمان فسق است و جنگیدن با او کفر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bir Müslümana hakaret etmek günah, onunla savaşmak ise imana ağır bir saldırıdır.

توضیح واژه‌های دشوار
Fısk

Allah’a karşı ağır itaatsizlik; burada bir Müslümana hakaret etmek kastedilir.

Küfür

İnkâr. Âlimler bunu bu bağlamda, failin otomatik olarak İslam dışına çıktığı anlamına gelmeyen çok ağır bir günah olarak açıklar.

برداشت‌های عالمان

Klasik âlimler, fısk ve küfür kelimelerinin Müslümanlar arasındaki hakaretin ve çatışmanın ciddiyetini vurguladığını belirtir. Bu bağlamda küfrü genellikle inkâra benzeyen bir davranış veya ağır bir günah olarak açıklarlar; her savaşanın otomatik olarak kâfir olduğuna hükmetmezler. Rivayet, Müslümanların onurunu ve canını korumaya teşvik eder; kişilere şiddeti kendi başlarına cezalandırma izni vermez.

درس‌هایی برای امروز
  1. Bir Müslümana hakaret etmeyin; anlaşmazlıklarda sakin ve saygılı sözler seçin.
  2. Başkalarının canını ve güvenliğini koruyun; çatışmaları şiddete dönüştürmeyin.
  3. Küfür hakkındaki ağır ifadeleri ciddiye alın, ancak kimseyi kendi başınıza kâfir ilan etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.