کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 415

روایت‌شده توسط Umm Hani'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hani'

Shadh

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن محمد به ما خبر داد و گفت: محمد بن موسی بن اعین برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، از عبدالملک بن ابی سلیمان، از عطاء، که گفت: ام هانی برایم نقل کرد که در روز فتح مکه بر پیامبر ﷺ وارد شد، در حالی که ایشان غسل می‌کردند و پرده‌ای ایشان را پوشانده بود. ایشان از ظرفی غسل می‌کردند که آثار خمیر در آن باقی بود. او گفت:

«سپس ایشان نماز ضحی را خواندند، اما نمی‌دانم پس از پایان غسل چند رکعت نماز گزاردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غسل کرد، در حالی که خود را پوشانده بود، و سپس نماز ضحی خواند.

پیشینه و سبب بیان

این واقعه در روز فتح مکه رخ داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

نماز ضحی

نمازی مستحبی که پس از طلوع خورشید و پیش از ظهر خوانده می‌شود.

رکعت

واحدهای تشکیل‌دهندهٔ یک نماز شرعی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام غسل باید بدن را پوشاند و خواندن نماز مستحبی ضحی پس از آن جایز است. اشاره به آثار خمیر در ظرف نشان می‌دهد که برای غسل نیازی به وسیله‌ای خاص یا پیچیده نیست. روایت تعداد دقیق رکعت‌ها را ذکر نمی‌کند، زیرا اُمّ هانی آن را نمی‌دانست؛ بنابراین این روایت به‌تنهایی دلیلی بر تعداد رکعت‌های نماز ضحی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شست‌وشو حریم خصوصی را رعایت کنید و بدن خود را بپوشانید.
  2. طهارت شرعی را ساده نگه دارید: از آب پاک و وسایل مناسب و در دسترس استفاده کنید.
  3. برای نمازهای مستحبی، مانند نماز ضحی، وقت بگذارید؛ اما تعداد رکعت‌هایی را که در روایت ذکر نشده، واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.