کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 416

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه ساخت، از ابراهیم بن طهمان، از ابوالزبیر، از عبید بن عمیر که عایشه گفت:

«من و رسول خدا ﷺ از همین ظرف غسل می‌کردیم.» ظرفی که در آنجا نهاده شده بود و گنجایش آن حدود یک صاع یا کمتر بود. ما هر دو هم‌زمان از آن آب برمی‌داشتیم و من سه بار با دستانم بر سرم آب می‌ریختم، بدون آنکه موهایم را باز کنم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه و پیامبر ﷺ با مقدار کمی آب غسل می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که برای برخی عبادت‌ها لازم است.

صاع

واحدی سنتی برای اندازه‌گیری حجم مواد خشک و مایع.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که غسل با مقدار محدودی آب صحیح است، مشروط بر آنکه آب به همهٔ بدن برسد. اشاره به اینکه عایشه موهایش را باز نمی‌کرد، مؤید آن است که هنگام غسل لازم نیست موی بافته‌شده باز شود، اگر آب به ریشهٔ مو و پوست سر برسد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق این حکم بحث کرده‌اند؛ تأکید بر شست‌وشوی کامل است، نه مقدار ثابتی از آب.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای غسل بیش از مقدار لازم برای شست‌وشوی کامل آب مصرف نکنید.
  2. اگر آب به پوست سر و ریشهٔ مو می‌رسد، موی بافته‌شده را بی‌دلیل باز نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.