کتاب بیعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4171

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بیعت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دِجَاجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، از عبدالرحمن، که گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از یحیی بن هانی، از نعیم بن دجاجه، که گفت: شنیدم عمر بن خطاب می‌فرمود: «پس از وفات رسول الله ﷺ دیگر هجرتی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از وفات پیامبر ﷺ، هجرت به مدینه پایان یافت.

توضیح واژه‌های دشوار
هجرت

کوچ کردن به خاطر دین؛ در اینجا منظور مهاجرت به مدینه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که منظور عمر این نبود که هر نوع مهاجرت به خاطر دین پایان یافته است. پس از فتح مکه، هجرت ویژه به مدینه به‌عنوان یک تکلیف پایان یافت؛ بااین‌حال، کوچ از جایی که فرد نمی‌تواند آزادانه به دین خود عمل کند، هرگاه امکانش فراهم باشد، همچنان موضوعیت دارد. مذاهب فقهی چنین تکالیفی را با توجه به شرایط و احکام فقه اسلامی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام کوچ به خاطر دین، نیت خود را روشن کنید و درباره احکام مربوط، دانش معتبر بجویید.
  2. با حمایت عملی و راهنمایی مناسب به کسانی کمک کنید که نمی‌توانند آزادانه به دین خود عمل کنند.
  3. سخنان مربوط به هجرت را در بستر تاریخی و فقهی‌شان بخوانید و آن‌ها را جدا از دیگر روایت‌ها در نظر نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.