کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 418

روایت‌شده توسط Maimunah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimunah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ‏‏.‏‏ قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

ترجمه

محمد بن علی به ما خبر داد و گفت: محمد بن یوسف برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از اعمش، از سالم، از کریب، از ابن عباس، از میمونه که گفت:

«رسول الله ﷺ وضویی مانند وضوی نماز گرفتند، اما پاهای خود را نشستند. سپس عورت خود و آنچه به آن رسیده بود را شستند و بر بدن خود آب ریختند. آنگاه پاهای خود را کنار کشیدند و آن‌ها را شستند.» او گفت: «این غسل جنابت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در پایان غسل، پاهای خود را شست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که پیش از نماز انجام می‌شود.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به سراسر بدن رسانده می‌شود.

جنابت

حالتی از ناپاکی آیینیِ بزرگ که برای انجام برخی عبادت‌ها، غسل را لازم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که غسل جنابت می‌تواند بخش‌های وضو را نیز دربرگیرد، درحالی‌که شستن پاها تا پایان به تأخیر انداخته شود. در این صورت، پاها پس از جابه‌جا شدن از مکانی که غسل در آن انجام شده است، شسته می‌شوند. روایت شیوه‌ای پیامبرانه را توصیف می‌کند؛ اما این ترتیب دقیق را شرط صحت هر غسلی نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل، وقت بگذارید تا آب به سراسر بدن برسد.
  2. اگر پاها را در پایان می‌شویید، مطمئن شوید که زیر پاها نیز شسته شود.
  3. شیوه پیامبرانه طهارت را بیاموزید و غسل را با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.