کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 419

روایت‌شده توسط Maimunah bint Al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimunah bint Al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ‏‏.‏‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما خبر داد و گفت: ابومعاویه برای ما حدیث نقل کرد، از اعمش، از سالم بن ابی‌الجعد، از کریب، از ابن عباس، از میمونه بنت حارث، همسر پیامبر ﷺ که فرمود:

«رسول الله ﷺ هنگامی که از جنابت غسل می‌کردند، ابتدا دست‌هایشان را می‌شستند، سپس با دست راست آب بر دست چپ ریخته و عورت خود را می‌شستند. آنگاه دست خود را بر زمین می‌زدند، آن را پاک کرده و سپس می‌شستند. پس از آن وضویی مانند وضوی نماز می‌گرفتند. سپس بر سر و تمام بدن خود آب می‌ریختند و در پایان کمی جابه‌جا شده و پاهای خود را می‌شستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غسل را با ترتیبی دقیق و مرحله‌به‌مرحله انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی بزرگ آیینی که از جمله پس از جنابت واجب است.

جنابت

حالت ناپاکی آیینی پس از آمیزش یا خروج منی.

وضو

شست‌وشوی کوچک آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است غسل با شستن دست‌ها و پاک‌کردن اندام تناسلی آغاز شود، سپس وضو گرفته شود و پس از آن آب بر سر و تمام بدن جاری گردد. گزارش اینکه پیامبر ﷺ پاهای خود را در پایان شست، نشان می‌دهد که اگر محل غسل اقتضا کند، می‌توان این مرحله را به تأخیر انداخت. مذاهب فقهی غسل را در صورتی صحیح می‌دانند که آب به تمام بدن برسد؛ ترتیب توصیف‌شده روش پیامبر است، نه شرط صحت غسل.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب مستحب غسل را بیاموزید و در هر مرحله به پاکیزگی کامل توجه کنید.
  2. هنگام پاک‌کردن از دست چپ استفاده کنید و سپس آن را بشویید تا با پاکیزگی ادامه دهید.
  3. پس از غسل بررسی کنید که آب به همه بخش‌های بدن رسیده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.