کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 420

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه ساخت، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«هرگاه رسول الله ﷺ از جنابت غسل می‌کردند، ابتدا دستان خود را می‌شستند، سپس مانند وضوی نماز وضو می‌گرفتند، آنگاه غسل می‌کردند و انگشتان خود را در میان موهایشان فرو می‌بردند تا زمانی که یقین می‌کردند آب به پوست سرشان رسیده است؛ سپس سه بار بر سر خود آب می‌ریختند و پس از آن تمام بدن خود را می‌شستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل، سر و بدن خود را با دقت و در مراحلی مشخص می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به همه بدن می‌رسد.

جنابت

حالتی از ناپاکی بزرگ آیینی که غسل را واجب می‌کند.

وضو

شست‌وشوی کوچک آیینی که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت ترتیب مستحب غسل را برداشت کرده‌اند: نخست شستن دست‌ها، سپس گرفتن وضو، رساندن آب از میان موها تا پوست سر، سه بار آب ریختن بر سر و پس از آن شستن بقیه بدن. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که آب باید به تمام بدن برسد؛ اما درباره واجب یا مستحب بودن دقیق هر یک از این مراحل اختلاف نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل، ترتیب را با دقت رعایت کنید و مطمئن شوید آب به پوست سر و تمام بدن می‌رسد.
  2. در پاکیزگی آیینی شخصی، روش پیامبر ﷺ را راهنما قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.