کتاب عقیقه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4213

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Husayb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عقیقه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ
  3. 3الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ‏.‏

ترجمه

حسین بن حریث به ما خبر داد و گفت: فضل برای ما حدیث کرد، از حسین بن واقد، از عبدالله بن بریده، از پدرش، که رسول الله ﷺ برای حسن و حسین عقیقه کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای دو نوه‌اش، حسن و حسین، عقیقه انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که به مناسبت تولد کودک ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عقیقه از سنت‌های پیامبر ﷺ است و می‌توان آن را برای کودک انجام داد. روایت نشان می‌دهد پیامبر ﷺ برای حسن و حسین عقیقه کرد؛ اما به‌تنهایی همهٔ جزئیات، مانند شمار حیوانات یا روز دقیق آن را مشخص نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ عقیقه هنگام تولد کودک گفت‌وگو کنید و برای آگاهی از دستورهای عملی، از عالمی قابل اعتماد بپرسید.
  2. مراقبت از نوزاد را با شکرگزاری از خداوند و توجه به خانواده همراه سازید.
  3. با آگاهی از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید و جزئیاتی بیش از آنچه این روایت بیان می‌کند به آن نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.