کتاب عقیقه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4214

روایت‌شده توسط Salman ibn Amir al-Dabbi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عقیقه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salman ibn Amir al-Dabbi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد، گفت: عفّان برای ما حدیث کرد، گفت: حمّاد بن سلمه برای ما حدیث کرد، گفت: ایّوب، حبیب، یونس و قتاده برای ما حدیث کردند، از محمد بن سیرین، از سلمان بن عامر ضَبّی که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«برای هر پسری عقیقه‌ای است؛ پس برای او خونی بریزید (قربانی کنید) و آزار را از او دور سازید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تولد پسر با عقیقه و مراقبت همراه می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که به مناسبت تولد کودک انجام می‌شود.

خون بریزید

اشاره به ذبح حیوان قربانی برای عقیقه است.

بدی را برطرف کنید

اشاره به دور کردن چیزی زیان‌بار است؛ از جمله، عالمان آن را به تراشیدن موی سر نوزاد تفسیر کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که عقیقه راهی مستحب برای سپاسگزاری از خداوند به‌خاطر تولد کودک است. عبارت روایت به‌صراحت از پسر نام می‌برد، اما روایت‌های دیگر عقیقه برای دختر را نیز مطرح می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عقیقه را عموماً مستحب و نه واجب می‌دانند؛ همچنین جزئیات عملی آن، مانند تعداد قربانی‌ها و زمان انجامشان، را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تولد کودک آگاهانه خدا را شکر کنید و با خانواده درباره چگونگی انجام عقیقه گفت‌وگو کنید.
  2. قربانی را مطابق احکام اسلامی ذبح کنید و گوشت آن را با خانواده و نیازمندان تقسیم کنید.
  3. در همه آداب مربوط به نوزاد، ایمنی، بهداشت و راهنمایی متخصصان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.