کتاب عقیقه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4218

روایت‌شده توسط Umm Kurz. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عقیقه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6أُمِّ كُرْزٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد، گفت: ابن جریج برای ما حدیث نقل کرد، گفت: عبیدالله بن ابی یزید برایم حدیث نقل کرد، از سباع بن ثابت، از ام کرز، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«برای پسر دو گوسفند و برای دختر یک گوسفند؛ چه نر باشند و چه ماده، بر شما باکی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای پسر دو حیوان قربانی و برای دختر یک حیوان ذکر شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که هنگام تولد کودک به شکرانهٔ خدا تقدیم می‌شود.

گوسفندها

حیوان‌های قربانی‌ای که در این روایت برای عقیقه ذکر شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که برای پسر دو حیوان قربانی و برای دختر یک حیوان قربانی مقرر شده است. جملهٔ پایانی روشن می‌کند که حیوان‌ها می‌توانند نر یا ماده باشند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی عقیقه اختلاف‌نظر دارند، اما این متن مبنای تعداد حیوان‌های یادشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که برای کودکی عقیقه می‌کند، می‌تواند تعدادهای یادشده را رعایت کند: دو حیوان برای پسر و یک حیوان برای دختر.
  2. بر اساس این متن، هنگام انتخاب حیوان قربانی لازم نیست میان حیوان نر و ماده تفاوتی گذاشته شود.
  3. عقیقه را فرصتی برای سپاسگزاری از خداوند به‌خاطر تولد کودک قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.