کتاب عقیقه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4219

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عقیقه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حفص بن عبدالله به ما خبر داد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، گفت: ابراهیم — که همان ابن طهمان است — برایم حدیث کرد، از حجاج بن حجاج، از قتاده، از عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنهما روایت شده است که گفت: رسول خدا ﷺ برای حسن و حسین رضی الله عنهما عقیقه کردند، برای هر کدام دو قوچ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای هر یک از نوه‌هایش دو قوچ قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که به مناسبت تولد فرزند انجام می‌شود.

قوچ

گوسفند نر؛ در روایت آمده است که برای هر کودک دو قوچ قربانی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که عقیقه برای پسر با دو قربانی انجام می‌شود. روایت‌های دیگری نیز یک قربانی را ذکر می‌کنند؛ ازاین‌رو فقیهان بحث کرده‌اند که آیا دو قربانی شکل کاملِ مستحب است و آیا یک قربانی نیز کفایت می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم عقیقه اختلاف دارند، اما عموماً آن را مستحب و نه واجب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که صاحب فرزند می‌شود می‌تواند متناسب با توان مالی خود و بر پایهٔ رهنمودهای معتبر دینی، برای عقیقهٔ مستحب برنامه‌ریزی کند.
  2. دربارهٔ تعداد قربانی‌ها گفت‌وگو کنید، بی‌آنکه خانواده‌هایی را که از دیدگاه پذیرفته‌شدهٔ دیگری پیروی می‌کنند سرزنش کنید.
  3. تولد فرزند را فرصتی برای شکرگزاری از الله و نشان‌دادن توجه به خانواده و جامعه بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.