کتاب عقیقه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4217

روایت‌شده توسط Umm Kurz. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عقیقه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Kurz

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان از عبیدالله — که پسر ابی یزید است — از سباع بن ثابت، از ام کرز روایت کرده است که گفت:

«در حدیبیه نزد پیامبر ﷺ آمدم تا درباره گوشت قربانی از ایشان بپرسم. شنیدم که فرمودند: “برای پسر دو گوسفند و برای دختر یک گوسفند؛ چه نر باشند و چه ماده، تفاوتی نمی‌کند.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در عقیقه برای پسر دو گوسفند و برای دختر یک گوسفند ذبح می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که به شکرانه تولد فرزند برای خداوند انجام می‌شود.

حدیبیه

محلی در نزدیکی مکه که پیامبر ﷺ با ام‌کرز دیدار کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت تفاوت تعداد را برداشت کرده‌اند: دو گوسفند برای پسر و یک گوسفند برای دختر. اشاره به نر یا ماده بودن حیوان نشان می‌دهد که جنسیت گوسفند تعیین‌کننده نیست. مذاهب فقهی عقیقه را عملی مستحب می‌دانند؛ تبیین دقیق حکم و شرایط آن در مذاهب مختلف تفاوت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس عقیقه‌ای برگزار می‌کند، می‌تواند تعدادهای ذکرشده در روایت را راهنما قرار دهد.
  2. برای عقیقه می‌توان گوسفند نر یا ماده انتخاب کرد.
  3. عقیقه را عملی برای سپاسگزاری بدانید و گوشت آن را با توجه و نیکوکاری تقسیم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.