کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 422

روایت‌شده توسط Aishah and Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ
  8. 8نَافِعٍ
  9. 9ابْنِ عُمَرَ
  10. 10رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتِ الأَحَادِيثُ عَلَى هَذَا يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا ذُكِرَ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید بن خالد به ما خبر داد و گفت: اسماعیل بن عبدالله — که همان ابن سماعه است — برای ما حدیث کرد و گفت: اوزاعی به ما اطلاع داد، از یحیی بن ابی کثیر، از ابوسلمه، از عایشه؛ و از عمرو بن سعد، از نافع، از ابن عمر روایت شده است که عمر از رسول خدا ﷺ درباره غسل جنابت پرسید — و احادیث در این باره متفق‌اند — که شخص ابتدا دو یا سه بار بر دست راست خود آب بریزد، سپس دست راست را در ظرف فرو برد و با آن بر عورت خود آب ریزد و دست چپ را بر عورت بگذارد و آنچه آنجاست بشوید تا پاک شود. آنگاه اگر بخواهد دست چپ را بر خاک بگذارد، سپس بر دست چپ خود آب ریزد تا پاک گردد. سپس دو دستش را سه بار بشوید، استنشاق کند (آب در بینی کشد) و مضمضه نماید (دهان بشوید)، و صورت و دو ساعد خود را هر کدام سه بار بشوید. چون به سر رسید، سر را مسح نکند، بلکه بر آن آب بریزد. بنا بر آنچه ذکر شد، غسل رسول خدا ﷺ بدین گونه بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ترتیب غسل پس از جنابت را بیان کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

جنابت

حالتِ حدث اکبر که غسل را واجب می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که غسل را می‌توان با دقت و به ترتیبی مشخص انجام داد: نخست دست‌ها و ناحیه شرمگاه را شست، سپس وضوی کوچک گرفت و پس از آن آب را بر سر و بدن جاری کرد. تکرارها و ترتیب بیان‌شده، راهنمایی نبوی به شمار می‌روند؛ بااین‌حال، در مذاهب فقهی درباره اینکه کدام بخش‌ها واجب و کدام مستحب‌اند، اختلاف وجود دارد. آب باید به تمام بدن برسد، اما همه جزئیات این شیوه، شرط صحت غسل نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مراحل اصلی غسل را بیاموزید و اطمینان حاصل کنید که آب به همه بخش‌های بدن می‌رسد.
  2. ناحیه شرمگاه را به‌خوبی بشویید و پیش از ادامه غسل، دست‌ها را بشویید.
  3. با توجه از سنت نبوی پیروی کنید و جزئیات مستحب را با شرایط واجب اشتباه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.