کتاب عقیقه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4220

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب عقیقه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی و محمد بن عبد الاعلی به ما خبر دادند و گفتند: یزید — که ابن زریع است — از سعید برای ما حدیث نقل کرد، قتاده از حسن، از سمره بن جندب، از رسول الله ﷺ به ما اطلاع داد که ایشان فرمودند:

«هر کودکی در گرو عقیقه‌اش می‌باشد؛ در روز هفتم برای او قربانی ذبح می‌شود، سرش تراشیده می‌شود و نامگذاری می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث نوزاد را در روز هفتم به عقیقه پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که به مناسبت تولد کودک انجام می‌شود.

به عقیقه‌اش پیوند خورده است

تعبیری که بر اهمیت عقیقه تأکید می‌کند؛ عالمان درباره معنای دقیق آن اختلاف نظر دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که انجام عقیقه در روز هفتم، همراه با تراشیدن موی سر و نام‌گذاری کودک، مستحب است. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی و برخی جزئیات عقیقه اختلاف دارند؛ اما آن را شرط صحت ایمان یا نمازهای کودک نمی‌دانند. عالمان کلاسیک تعبیر «به عقیقه‌اش پیوند خورده است» را به شکل‌های گوناگون تفسیر کرده‌اند و از آن نمی‌توان نتیجه گرفت که کودک بدون قربانی دچار کاستی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که می‌خواهد عقیقه انجام دهد، می‌تواند طبق این روش روز هفتم را برای آن در نظر بگیرد.
  2. برای کودک نامی انتخاب کنید و تراشیدن موی سر را نیز به‌عنوان بخشی از آداب مستحب تولد انجام دهید.
  3. درباره شیوه اجرا با توجه به اختلاف مذاهب فقهی آگاهانه مشورت کنید و توان مالی را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.