کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4238

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور ما را خبر داد، از سفیان، از عمرو، از عطاء، گفت: شنیدم ابن عباس می‌گفت: پیامبر ﷺ از کنار گوسفند مرده‌ای که متعلق به میمونه بود عبور کردند و فرمودند: «چرا پوست آن را نگرفتید و دباغی نکردید تا از آن بهره ببرید؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به دباغی و استفاده از پوست گوسفند مرده تشویق کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دباغی

پردازش پوست به‌گونه‌ای که قابل استفاده و بادوام شود.

پوست

لایهٔ بیرونی گوسفند که پشم آن جدا شده یا هنوز پردازش نشده است؛ در اینجا منظور پوستی است که می‌توان آن را دباغی کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پوست گوسفند مرده با دباغی قابل استفاده می‌شود. تشویق به بهره‌برداری از پوست نشان می‌دهد که نباید دارایی را بی‌دلیل هدر داد. احکام دقیق استفاده از پوست‌های دباغی‌شده میان مذاهب فقهی متفاوت است و به نوع حیوان و چگونگی استفاده بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مواد قابل استفاده را بی‌توجه دور نیندازید؛ نخست بررسی کنید آیا استفادهٔ دوباره از آن‌ها مسئولانه است یا نه.
  2. با مواد اولیه با دقت رفتار کنید و آن‌ها را به شیوه‌ای به کار ببرید که با احکام اسلامی سازگار باشد.
  3. توصیه‌های عملی ارائه دهید که از اسراف جلوگیری کند و به دیگران در بهره‌گیری سودمند از دارایی‌شان کمک کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.