کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4237

روایت‌شده توسط Ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن خالد قطان رقی به من خبر داد و گفت: حجاج برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج گفت: عمرو بن دینار به من خبر داد و گفت: عطاء به من خبر داد، چندی پیش از ابن عباس: میمونه به من خبر داد که گوسفندی مرد، پس پیامبر ﷺ فرمودند: «چرا پوستش را برنداشتید تا از آن بهره‌مند شوید؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به دباغی کردن پوست گوسفند مرده و استفاده از آن تشویق کرد.

پیشینه و سبب بیان

میمونه نقل کرد که گوسفندی مرد؛ پیامبر ﷺ تشویق کرد پوست آن دباغی و استفاده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دباغی

پردازش پوست به‌گونه‌ای که قابل استفاده و بادوام شود.

پوست

پوست جداشده از بدن حیوان؛ در اینجا پوست گوسفند مرده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دباغی، پوست حیوان را پاک می‌کند و پس از آن می‌توان به‌طور مفید از آن استفاده کرد. این تشویق همچنین نشان‌دهنده پرهیز از اسراف است. احکام دقیق درباره اینکه دباغی کدام پوست‌ها را پاک می‌کند، در مذاهب فقهی متفاوت است؛ خود حدیث از گوسفند نام می‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی می‌توان مواد قابل استفاده را به روشی مجاز دوباره به کار برد، آن‌ها را دور نریزید.
  2. با پوست حیوان با دقت رفتار کنید و تنها پس از پاک‌شدن آن بر اساس احکام اسلامی از آن استفاده کنید.
  3. برای پرسش درباره پاکی انواع پوست، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.