کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4250

روایت‌شده توسط Abdullah ibn 'Ukaim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn 'Ukaim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه به ما خبر داد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از حکم، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، از عبدالله بن عکیم که گفت: رسول خدا ﷺ به ما نوشتند: «از مردار نه پوست و نه پی‌اش را بهره‌برداری نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

استفاده از پوست و تاندون‌های حیوان مردار جایز نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
مردار

حیوانی که بدون ذبح معتبر بر اساس احکام اسلامی مرده باشد.

تاندون‌ها

بافت‌های پیوندیِ محکمی که ماهیچه‌ها را به استخوان‌ها وصل می‌کنند.

پوست‌ها

پوست یا چرم حیوانات؛ در این سخن به پوست حیوان مردار اشاره شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متون دیگری که دربارهٔ دباغی پوست‌ها هستند بررسی می‌کنند. آنان دربارهٔ این‌که آیا دباغی پوست حیوان مردار را پاک و قابل استفاده می‌کند اختلاف دارند: مذاهب حنفی و مالکی این پاک‌شدن را به‌طور گسترده می‌پذیرند، درحالی‌که مذاهب شافعی و حنبلی استثناهایی قائل‌اند، از جمله دربارهٔ سگ و خوک. بنابراین، متنِ نهی در کنار روایت‌های مربوط به دباغی فهمیده می‌شود و دلیلی برای نادیده‌گرفتن آن روایت‌ها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مورد چرم یا دیگر فرآورده‌های حیوانی، بررسی کنید که آیا حیوان مطابق احکام اسلامی ذبح شده است یا نه.
  2. اگر دربارهٔ چرم دباغی‌شده تردید دارید، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید که دیدگاه‌های گوناگون مذاهب فقهی را در نظر می‌گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.