کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4251

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جُهَيْنَةَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: شریک برای ما حدیث نقل کرد، از هلال وزّان، از عبدالله بن عکیم که گفت: رسول خدا ﷺ به قبیله جهینه نوشتند:

«از مردار نه پوست و نه پی‌اش را بهره‌برداری نکنید.» ابوعبدالرحمن (نسائی) گفت: صحیح‌ترین روایت در این باب درباره پوست مردار هنگامی که دباغی شود، حدیث زهری است از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس، از میمونه؛ و الله تعالی داناتر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این نامه بهره‌برداری از پوست و رگ‌پی‌های لاشه را منع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
لاشه

حیوانی که بدون ذبح شرعی مرده است.

رگ‌پی‌ها

رشته‌های محکم بافت همبند در بدن حیوان.

دباغی

فرآوری پوست برای تبدیل آن به چرمی بادوام.

برداشت‌های عالمان

نسائی بیان می‌کند که قوی‌ترین روایت دربارهٔ پوست لاشه‌ها پس از دباغی، روایت میمونه است. دانشمندان این متون را در کنار هم بررسی می‌کنند: آنان منع استفاده را با روایت‌های مربوط به دباغی می‌سنجند؛ در این باره که پاک‌شدن تا چه اندازه است و شامل چه نوع پوستی می‌شود، مذاهب فقهی اختلاف دارند. اشاره به دباغی مربوط به پوست است و خودبه‌خود منع یادشده دربارهٔ رگ‌پی‌ها را برنمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای فرآورده‌های چرمی بررسی کنید پوست از چه حیوانی است و چگونه فرآوری شده است.
  2. احکام پوست را از احکام اجزای دیگر، مانند رگ‌پی‌ها، جدا کنید.
  3. روایت‌های مرتبط را با هم بسنجید و برای پرسش‌های عملی از توضیح کارشناسی در چارچوب مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.