کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4249

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Ukaim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Ukaim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: بِشر — یعنی ابن مُفَضَّل — برای ما حدیث کرد و گفت: شُعبه از حَکَم، او از ابن ابی لیلی، و او از عبدالله بن عُکَیم برای ما حدیث کرد که گفت: در حالی که من نوجوانی جوان بودم، نامه‌ی رسول الله ﷺ برای ما خوانده شد: «از پوست و پیِ مردار هیچ بهره‌ای نبرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این نامه بهره‌برداری از پوست و زردپی‌های لاشه را ممنوع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
لاشه

حیوانی که بدون ذبح شرعی معتبر مرده باشد.

پوست

پوست حیوان؛ این نامه بهره‌برداری از پوست لاشه را ممنوع می‌کند.

زردپی‌ها

رشته‌های محکم بافت همبند در بدن حیوان.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متون مربوط به دباغی پوست‌ها بررسی می‌کنند. آنان میان استفاده از پوست پیش و پس از دباغی تفاوت می‌گذارند و روایت‌های گوناگون این موضوع را در کنار هم می‌سنجند. عبارت مربوط به زردپی‌ها تأکید می‌کند که اعضای بدن لاشه نیز مشمول منع هستند؛ کاربرد دقیق فقهی این حکم در مذاهب فقهی به تفصیل بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مورد فرآورده‌های حیوانی بررسی کنید که حیوان ذبح شرعی معتبر شده باشد و محصول مشمول احکام مورد بحث باشد.
  2. متون مربوط به پوست و اجزای لاشه را همراه با روایت‌های مربوط به دباغی و توضیحات عالمان صلاحیت‌دار بخوانید.
  3. اگر درباره محصولی مشخص تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.