کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4252

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: بشر بن عمر به ما اطلاع داد، گفت: مالک برای ما حدیث نقل کرد. و در روایت دیگر: بر حارث بن مسکین خوانده شد در حالی که من می‌شنیدم، از ابن قاسم، گفت: مالک برایم نقل کرد، از یزید بن عبدالله بن قُسیط، از محمد بن عبدالرحمن، از مادرش، از عایشه رضی الله عنها که رسول الله ﷺ دستور دادند که از پوست مردار پس از آنکه دباغی شود، استفاده گردد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت استفاده از پوست حیوانات مرده پس از دباغی را تجویز می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوانات مرده

حیواناتی که مطابق احکام اسلامی ذبح نشده‌اند.

دباغی

پردازش پوست حیوان برای پاک‌کردن آن و آماده‌ساختنش برای استفاده.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ دباغی به‌عنوان روشی بحث می‌کنند که می‌تواند پوست برخی حیوانات مرده را قابل استفاده کند. مذاهب فقهی دربارهٔ گسترهٔ دقیق این حکم اختلاف دارند؛ از جمله دربارهٔ اینکه دباغی کدام پوست‌ها را پاک می‌کند و آیا پوست خوک از این حکم مستثناست. چون این روایت خاص ضعیف است، فقیهان داوری خود را بر روایت‌های قوی‌تر و اصول مذهب فقهی خویش استوار می‌کنند و از این روایت به‌تنهایی حکمی الزام‌آور نمی‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم دینی را تنها بر پایهٔ زنجیرهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ به منابع معتبر و عالمان مورد اعتماد مراجعه کنید.
  2. اگر دربارهٔ چرم یا دیگر فرآورده‌های حیوانی تردید دارید، بپرسید از چه حیوانی تهیه شده‌اند و مذهب فقهی شما چه حکمی دربارهٔ آن‌ها دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.