کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4255

روایت‌شده توسط Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما خبر داد و گفت: بقیّه از بحیر، از خالد برایمان حدیث نقل کرد. خالد گفت: مقدام بن معدی‌کرب نزد معاویه آمد و به او گفت:

«تو را به خدا سوگند می‌دهم، آیا می‌دانی که رسول الله ﷺ از پوشیدن پوست درندگان و سوار شدن بر آن‌ها نهی فرموده‌اند؟» معاویه پاسخ داد: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پوشیدن پوست درندگان و استفاده از آن‌ها برای سواری را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پوست درندگان

پوست حیواناتی که شکار می‌کنند و حیوانات دیگر را می‌درند، مانند شیر و پلنگ.

سواری

نشستن بر چیزی یا سفر کردن با آن؛ در اینجا منظور زین یا پوششی از پوست درندگان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که استفاده از پوست درندگان برای پوشیدن یا به‌عنوان پوششی برای نشستن و سواری ممنوع است. روایت هم پوشیدن و هم استفاده از این پوست‌ها برای نشستن را ذکر می‌کند؛ مذاهب فقهی جزئیات کاربرد این حکم را در چارچوب احکام گسترده‌تر مربوط به پوست حیوانات و پاکی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباس و وسایلی را انتخاب کنید که از پوست درندگان ساخته نشده باشند.
  2. هنگام خرید مواد حیوانی، درباره منشأ آن‌ها و نحوه استفاده‌شان پرس‌وجو کنید.
  3. نهی روشن و معتبر پیامبر ﷺ را جدی بگیرید، حتی اگر موضوع آن تجمل یا زینت باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.