کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4254

روایت‌شده توسط Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به من خبر داد و گفت: بقیّه از بحیر، او از خالد بن معدان، و او از مقداد بن معدی‌کرب روایت کرد که رسول خدا ﷺ از پوشیدن حریر، طلا و زین‌های ساخته شده از پوست پلنگ نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از ابریشم، طلا و پوشش زین اسب از پوست پلنگ را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مَیاثِر

پوشش‌های زینتی یا روکش‌هایی که روی زین اسب قرار می‌دادند.

ابریشم و طلا

موادی که نهی به آن‌ها مربوط می‌شود؛ احکامشان بسته به نوع استفاده و شرایط متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متون دیگر درباره پوشاک و زینت بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی پوشیدن ابریشم و زیورآلات طلا را برای مردان حرام می‌دانند، با استثناهای شناخته‌شده‌ای که در مذاهب فقهی به‌تفصیل بیان شده‌اند. نهی از پوشش زین اسب از پوست پلنگ با روایت‌هایی سازگار است که استفاده از پوست حیوانات درنده برای پوشش را منع می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انتخاب پوشاک و زینت، تنها به سبک توجه نکنید؛ مواد به‌کاررفته و احکام اسلامی مربوط به آن‌ها را نیز بررسی کنید.
  2. از خودنمایی بپرهیزید و پوشاکی برگزینید که فروتنی و سپاسگزاری را بازتاب دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.