کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 428

روایت‌شده توسط Maimunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر به ما اطلاع داد، از اعمش، از سالم بن ابی‌الجد، از کریب، از ابن عباس، از میمونه همسر پیامبر ﷺ که گفت:

«پیامبر ﷺ غسل جنابت کردند؛ ایشان عورت خود را شستند و دستشان را به زمین یا دیوار مالیدند، سپس مانند وضوی نماز وضو گرفتند، آنگاه بر سر و تمام بدنشان آب ریختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از جنابت، غسل را با ترتیبی دقیق انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

جنابت

حالتی از ناپاکی بزرگ آیینی که پیش از نماز، غسل را واجب می‌کند.

وضو

شست‌وشوی آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که غسل پس از جنابت ترتیبی مشخص و دقیق دارد: نخست شستن اندام تناسلی، سپس پاک کردن دست‌ها و گرفتن وضو، و پس از آن ریختن آب بر سر و بدن. مذاهب فقهی شستن تمام بدن را برای صحت غسل ضروری می‌دانند؛ ترتیب یادشده و وضوی پیش از آن، سنت پیامبر ﷺ به شمار می‌روند. مالیدن دست بر زمین یا دیوار برای پاک کردن آن بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از جنابت، تمام بدن را با دقت بشویید و هیچ نقطه‌ای را خشک نگذارید.
  2. در غسل، ترتیب پیامبر ﷺ را رعایت کنید: نخست اندام تناسلی را بشویید و سپس وضو بگیرید.
  3. پس از شستن اندام تناسلی، به پاک کردن دست‌ها توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.