کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4290

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَيَانٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنُ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بیان به ما خبر داد، گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، گفت: یونس به من خبر داد، گفت: ابن شهاب ما را آگاه ساخت، از سعید بن مسیب، از ابی‌هریره، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«هر کس سگی نگه دارد که نه سگ شکار باشد و نه سگ گله و نه سگ نگهبان زمین، هر روز دو قیراط از پاداش او کاسته می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نگهداری غیرضروری از سگ، هر روز دو قیراط از پاداش را کاهش می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیراط

واحدی از پاداش که خداوند تعیین کرده است؛ اندازهٔ دقیق آن در اینجا بیان نشده است.

نگهبانی از زمین

به‌کارگیری سگ برای محافظت از زمین یا ملک.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نگهداری از سگ بدون منفعتی به‌رسمیت‌شناخته‌شده، موجب کاهش پاداش می‌شود. از جمله استثناهای یادشده، شکار، گله‌داری و نگهبانی از زمین است. مذاهب فقهی همچنین نیازهای معتبر دیگری و احکام عملی مربوط به نگهداری سگ را بررسی کرده‌اند؛ این متن به‌تنهایی مجوز بدرفتاری با حیوانات نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیوان خانگی را فقط زمانی بپذیرید که بتوانید به‌خوبی از آن مراقبت کنید و نیازی معتبر به آن داشته باشید.
  2. کسی که برای کاری مجاز سگ نگه می‌دارد، باید آن کار و مراقبت از حیوان را جدی بگیرد.
  3. با حیوانات با دلسوزی رفتار کنید؛ هشدار این حدیث مجوز غفلت یا بی‌رحمی نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.