کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4301

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی و اسماعیل بن مسعود به ما خبر دادند و گفتند: خالد برای ما حدیث کرد، از شعبه، از ابی‌بشر، از سعید بن جبیر، از عدی بن حاتم که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هرگاه تیر خود را در شکار دیدی و هیچ اثر دیگری جز آن نیافتی و دانستی که همان تیر آن را کشته است، پس آن را بخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Eet wild alleen als je kunt vaststellen dat jouw pijl het heeft gedood.

توضیح واژه‌های دشوار
ander spoor

Een teken dat erop wijst dat iets anders het dier heeft verwond of gedood.

pijl

Het jachtwapen waarmee het dier is geraakt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat wild dat met een pijl is bejaagd gegeten mag worden wanneer de jager vaststelt dat zijn pijl het dier heeft gedood en er geen aanwijzing is voor een andere doodsoorzaak. De overlevering benadrukt dat de jager zorgvuldig moet nagaan wat er met het dier is gebeurd; bij twijfel over de doodsoorzaak is terughoudendheid geboden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer na de jacht zorgvuldig of jouw pijl het dier heeft gedood.
  2. Eet het wild niet als je een ander letsel of een andere duidelijke doodsoorzaak aantreft.
  3. Neem bij halal voedsel geen genoegen met vermoedens, maar handel op basis van wat je kunt vaststellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.