کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4300

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب به ما خبر داد و گفت: هشیم برای ما حدیث کرد و گفت: ابوبشر ما را آگاه ساخت، از سعید بن جبیر، از عدی بن حاتم که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ! ما اهل شکار هستیم و گاهی یکی از ما شکاری را تیر می‌زند و آن شکار یک یا دو شب از دید او پنهان می‌ماند؛ سپس او ردپایش را دنبال می‌کند و آن را مرده می‌یابد در حالی که تیرش هنوز در آن فرو رفته است.» ایشان ﷺ فرمودند: «اگر تیر خود را در آن فرو رفته یافتی و هیچ نشانه‌ای از حمله درنده‌ای در آن ندیدی و یقین داشتی که تیر تو باعث مرگ آن شده است، پس آن را بخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شکارِ پیدا‌شده را فقط وقتی بخور که تیر تو آن را کشته باشد و نشانی از حملهٔ درنده وجود نداشته باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
نشانه‌های درنده

آثاری که نشان می‌دهد درنده به شکار حمله کرده یا آن را کشته است.

تیر تو

سلاحی که شکارچی با آن حیوان را هدف قرار داده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن شکار جایز است، اگر شکارچی آن را با تیر خود کشته باشد و نشانه‌ای وجود نداشته باشد که درنده پس از آن حیوان را کشته است. شکارچی باید دربارهٔ علت مرگ اطمینان کافی داشته باشد؛ اگر دربارهٔ علت دیگری برای مرگ تردید باشد، خوردن حیوان حلال نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یافتن شکار بررسی کن که تیر تو در آن باشد و نشانه‌ای از درنده دیده نشود.
  2. حیوان را فقط وقتی بخور که بدانی تیر تو علت مرگ آن بوده است.
  3. اگر دربارهٔ علت مرگ مطمئن نیستی، در حلال بودن خوراک خطر نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.