کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4302

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از عبدالملک بن میسره، از سعید بن جبیر، از عدی بن حاتم روایت کرده است که گفت: گفتم:

«ای رسول الله ﷺ، من شکاری را تیر می‌زنم و پس از یک شب اثر آن را دنبال می‌کنم.» ایشان فرمودند: «اگر تیر خود را در آن یافتی و هیچ درنده‌ای از آن نخورده بود، پس آن را بخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شکارِ زخمی‌شده با تیر خوردنی است، اگر تیر شما در آن باشد و درنده‌ای از آن نخورده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
شکار

حیوانی آزادزی که برای خوراک شکار می‌شود.

درنده

حیوانی که شکارهای دیگر را می‌گیرد و می‌خورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن شکاری که با تیر شکار شده، جایز است؛ مشروط بر اینکه تیر به‌عنوان علت مرگ آن قابل تشخیص باشد و درنده‌ای از آن نخورده باشد. شرطِ مربوط به درنده، از تردید درباره علت مرگ و احتمال آلوده یا فاسد شدن گوشت جلوگیری می‌کند. این روایت مجوز خوردن شکار نیست، اگر معلوم نباشد که شکارچی آن را کشته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یافتن شکار بررسی کنید که تیر شما در آن باشد و درنده‌ای از آن نخورده باشد.
  2. اگر نمی‌توانید احراز کنید که تیر شما علت مرگ بوده است، آن حیوان را نخورید.
  3. اگر درباره حلال بودن آن تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.