کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4308

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: عیسی بن یونس و دیگران از زکریا، او از شعبی و او از عدی بن حاتم برایمان روایت کردند که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره شکار با

«مِعراض» پرسیدم. ایشان فرمودند: «هر چه را با لبه‌ی تیز آن زدی بخور، و هر چه را با پهنای آن زدی، وقیذ (حیوان کشته شده بر اثر ضربه) است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Het eten van wild is halal als het door de scherpe kant wordt verwond, niet als het door een klap sterft.

توضیح واژه‌های دشوار
Mi'rad

Een jachtwapen of projectiel met een scherpe punt en een brede zijkant.

Waqidh

Een dier dat door een klap is gedood in plaats van door een snijdende verwonding.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat wild dat door de scherpe kant van de Mi'rad wordt verwond halal is, mits aan de overige voorwaarden voor de jacht is voldaan. Wordt het dier alleen door de brede kant geraakt en sterft het door de klap, dan geldt het als doodgeslagen en mag het niet worden gegeten. De vier soennitische wetscholen bespreken dit onderscheid binnen de regels voor jacht en slacht.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer bij gejaagd wild of het dier door een snijdende verwonding is gedood en niet alleen door een klap.
  2. Leer de voorwaarden voor halal jacht voordat je wild bereidt of eet.
  3. Vraag bij twijfel over de doodsoorzaak advies aan iemand met kennis van de islamitische slachtregels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.