کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4307

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسین بن محمد زارع به ما خبر داد و گفت: ابومحصن برای ما حدیث کرد و گفت: حصین برای ما حدیث کرد، از شعبی، از عدی بن حاتم که گفت: از رسول الله ﷺ درباره شکار با

«مِعراض» پرسیدم، پس فرمودند: «اگر با لبه‌ی تیزش اصابت کند، بخور؛ و اگر با پهنای آن اصابت کند، مخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خوردن شکار در صورتی جایز است که لبهٔ تیزِ مِعراض آن را بکشد.

توضیح واژه‌های دشوار
مِعراض

چوب یا وسیله‌ای شبیه تیر برای شکار که یک سوی پهن و غیرتیز و یک لبهٔ تیز دارد.

لبهٔ تیز

سمت بُرنده یا نوک‌داری که حیوان را زخمی می‌کند و باعث جاری‌شدن خون می‌شود.

قسمت پهن

سمت کُند ابزار که ممکن است حیوان را با ضربه بکشد، بی‌آنکه آن را بشکافد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن شکاری که با نوک یا لبهٔ بُرنده کشته شده جایز است، مشروط بر آنکه دیگر شرایط شکار نیز رعایت شده باشد. اگر حیوان با قسمت کُند کشته شود، حکم حیوانی را دارد که بر اثر ضربه مرده است و خوردنش جایز نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط بیشترِ ابزار شکار و چگونگی مرگ حیوان بحث کرده‌اند؛ این بیان بر تفاوت میان زخمی‌شدن با ابزار بُرنده و کشته‌شدن بر اثر ضربه تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مورد شکاری که با ابزار شکار کشته شده، بررسی کنید که حیوان با لبهٔ تیز زخمی شده باشد، نه با ضربه‌ای کُند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.