کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4315

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه به ما خبر داد، از مالک، از نافِع و عبدالله بن دینار، از ابن عمر که مردی گفت:

«ای رسول خدا! نظر شما درباره ضَب (مارمولک صحرایی) چیست؟» ایشان فرمودند: «من آن را نمی‌خورم و آن را حرام نیز نمی‌دانم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوسمار صحرایی نخورد، اما آن را حرام اعلام نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اَضَبّ

جانوری صحرایی شبیه سوسمار که اغلب «سوسمار صحرایی» یا «ماستیگور» ترجمه می‌شود.

حرام اعلام نکردن

یعنی گفته شود خوردن آن حرام نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نخوردن یک خوراکی، به‌خودی‌خود دلیل حرام‌بودن آن نیست. پیامبر ﷺ روشن کرد که ترجیح شخصی ایشان لزوماً حکمی عمومی و شرعی نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن اَضَبّ را جایز می‌دانند، هرچند ممکن است بیزاری شخصی کسی باعث شود از خوردن آن خودداری کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به این دلیل که خودتان غذایی را دوست ندارید، آن را حرام ندانید.
  2. اگر تردید دارید، درباره حکم شرعی بپرسید و آن را از سلیقه شخصی جدا کنید.
  3. به این احترام بگذارید که دیگران غذایی حلال را بخورند، حتی اگر خودتان ترجیح می‌دهید از آن صرف‌نظر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.