کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4314

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: مالک برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ در حالی که بر منبر بودند دربارهٔ ضب (نوعی مارمولک صحرایی) مورد پرسش قرار گرفتند و فرمودند: «من آن را نمی‌خورم و آن را حرام نیز نمی‌دانم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوسمار بیابانی نخورد، اما آن را حرام ندانست.

توضیح واژه‌های دشوار
سوسمار بیابانی

جانوری بیابانی و شبیه مارمولک که در متون عربی «ضَبّ» نامیده می‌شود.

منبر

جایگاه بلندی در مسجد که پیامبر ﷺ از آن با جماعت سخن می‌گفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بیزاری شخصی از یک خوراکِ مجاز به معنای حرام بودن آن نیست. پیامبر ﷺ میان چیزی که خود می‌خورد و چیزی که خداوند شرعاً حرام کرده است تفاوت می‌گذاشت. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن ضَبّ را جایز می‌دانند؛ پیامبر ﷺ خود آن را نخورد و در روایت‌های دیگر آمده است که خالد بن ولید در حضور ایشان از آن خورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خوراکی را فقط به این دلیل که خودتان دوست ندارید، حرام ندانید.
  2. در انتخاب غذا میان سلیقهٔ شخصی و حکم دینی تفاوت بگذارید.
  3. اگر تردید دارید، پیش از نسبت دادن حکمی به دیگران، از دانشی معتبر بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.