کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4326

روایت‌شده توسط Abu Tha'labah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3بَحِيرٍ
  4. 4خَالِدٍ
  5. 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6أَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما خبر داد و گفت: بقیه برای ما حدیث نقل کرد، از بحیر، او از خالد، او از جبیر بن نفیر، و او از ابوثعلبه روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«غارت اموال به زور حلال نیست، هر حیوان درنده‌ای که دارای دندان نیش باشد حلال نیست، و مُجَثَّمه (حیوانی که به عنوان هدف تیراندازی بسته شود) نیز حلال نمی‌باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غارت، خوردن درندگان نیش‌دار و آزار حیوانات را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
النُّهْبى

مالی که با زور یا غارت از صاحبش گرفته می‌شود.

درنده نیش‌دار

درنده‌ای که با دندان‌های تیزش شکار می‌کند؛ حدیث خوردن آن را ممنوع می‌داند.

المُجَثَّمَة

حیوانی که برای هدف قرار گرفتن بسته یا محبوس می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، ممنوعیت النُّهْبى را ناظر به گرفتن ناحقِ مال دیگران می‌دانند، حتی اگر این کار در میان جمعیت یا هنگام آشوب رخ دهد. بیشتر عالمان خوردن درندگان خشکی‌زیِ دارای نیش را ممنوع می‌دانند؛ مذاهب فقهی درباره دامنه دقیق این حکم و استثناهای آن بحث کرده‌اند. ممنوعیت المُجَثَّمَة از حیوانات در برابر درد بیهوده محافظت می‌کند و روشن می‌سازد که شکار باید برای ذبح شرعی باشد، نه سرگرمی یا تمرین تیراندازی.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز بدون رضایت صاحب مال، چیزی از دیگری نگیرید؛ حتی اگر گروهی چنین کاری کند.
  2. حیوانات را هدف قرار ندهید و هنگام شکار یا رفتار با حیوانات از آسیب غیرضروری جلوگیری کنید.
  3. اگر درباره گوشتی تردید دارید، بررسی کنید که منشأ آن و احکام غذایی اسلامی رعایت شده باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.