کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4327

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه و احمد بن عبده به ما خبر دادند و گفتند: حماد برای ما حدیث کرد، از عمرو ـ یعنی ابن دینار ـ، او از محمد بن علی، و او از جابر روایت نمود که گفت: رسول الله ﷺ در روز خیبر از خوردن گوشت الاغ‌ها نهی فرمودند و گوشت اسب‌ها را حلال دانستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن گوشت الاغ را منع کرد و خوردن گوشت اسب را جایز دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

منطقه‌ای واحه‌ای و دژدار در شمال مدینه که در سال هفتم هجری لشکرکشی‌ای در آن رخ داد.

گوشت الاغ

گوشت الاغ اهلی معمولی؛ این حدیث آن را از گوشت اسب متمایز می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی بر حرام بودن گوشت الاغ اهلی و جایز بودن گوشت اسب می‌دانند. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت خوردن گوشت اسب را جایز می‌دانند، هرچند درباره حکم خوردن آن اختلاف دارند: مکتب حنفی آن را مکروه می‌شمارد، در حالی که سه مکتب دیگر آن را بدون کراهت جایز می‌دانند. متن روشن می‌کند که این دو حیوان حکم شرعی یکسانی ندارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب غذا بررسی کنید که آیا درباره آن گونهٔ جانوری رهنمود روشن اسلامی وجود دارد.
  2. میان گوشت اسب و گوشت الاغ اهلی تفاوت بگذارید؛ این روایت برای آن‌ها دو حکم متفاوت بیان می‌کند.
  3. احکام دینی را با آرامش توضیح دهید و آن‌ها را بر روایت‌های معتبر استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.