کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4335

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، وَأُسَامَةُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: یونس، مالک و اسامه از ابن شهاب، از حسن و عبدالله (دو فرزند محمد)، از پدرشان، و از علی بن ابی‌طالب رضی الله عنه به من خبر دادند که او گفت: رسول الله ﷺ در روز خیبر، ازدواج موقت (متعه) و گوشت خرهای اهلی را حرام فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ازدواج موقت و خوردن گوشت الاغ اهلی را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ازدواج موقت (متعه)

ازدواجی برای مدتی معین و از پیش تعیین‌شده.

الاغ اهلی

الاغی که به‌عنوان حیوان خانگی یا باربر نگهداری می‌شود، در برابر الاغ وحشی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ازدواج موقت حرام است و خوردن گوشت الاغ اهلی جایز نیست. چهار مذهب فقهی اهل سنت ازدواج موقت را حرام می‌دانند؛ مذاهب فقهی همچنین خوردن گوشت الاغ اهلی را ممنوع می‌شمارند. اشاره به خیبر در پیوند با روایات دیگر دربارهٔ زمان و تأکید این ممنوعیت‌ها بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی گوشت، نه‌فقط گونهٔ حیوان، بلکه اهلی یا وحشی بودن آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. دربارهٔ ازدواج و خوراک، بر منابع معتبر اسلامی تکیه کنید و اگر تردید داشتید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.