کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4336

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: محمد بن بِشر به ما اطلاع داد، گفت: عبیدالله به ما اطلاع داد. (و در سندی دیگر) عمرو بن علی به ما اطلاع داد، گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر که رسول الله ﷺ در روز خیبر از خوردن گوشت الاغ‌های اهلی نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز خیبر خوردن گوشت الاغ‌های اهلی را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که در کنار انسان زندگی می‌کنند و به‌عنوان حیوان خانگی یا کاری نگهداری می‌شوند؛ منظور در اینجا گوشت آن‌هاست.

خیبر

مکانی که مسلمانان در زمان پیامبر ﷺ در آن لشکرکشی کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن گوشت الاغ‌های اهلی حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت را معتبر می‌دانند و میان الاغ اهلی و الاغ وحشی تفاوت می‌گذارند؛ خوردن گوشت الاغ وحشی جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب گوشت بررسی کنید که حیوان طبق دستورهای اسلامی حلال باشد.
  2. هنگام یادگیری احکام خوراکی‌ها میان الاغ اهلی و الاغ وحشی تفاوت بگذارید.
  3. اگر درباره خوراکی‌ای تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید و بر پایه دانش معتبر تصمیم بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.