کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4334

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از اوست — از سفیان، از زهری، از حسن بن محمد و عبدالله بن محمد، از پدرشان، او گفت: علی رضی الله عنهما به ابن عباس گفت:

«همانا پیامبر ﷺ در روز خیبر، ازدواج موقت (متعه) و گوشت خران اهلی را نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز خیبر ازدواج موقت و خوردن گوشت الاغ اهلی را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواج موقتی که برای مدتی از پیش توافق‌شده انجام می‌شود.

الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا باربر نگهداری می‌شوند، در برابر الاغ‌های وحشی.

خیبر

منطقه‌ای واحه‌ای و دارای دژ در شمال مدینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ازدواج متعه و خوردن گوشت الاغ اهلی حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت متعه را حرام می‌دانند؛ همچنین میان الاغ اهلی و الاغ وحشی تفاوت قائل‌اند. ذکر خیبر زمانِ نقل‌شده را مشخص می‌کند، اما داوری فقهی بر مجموع روایات مربوط به این ممنوعیت‌ها استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پرسش‌های مربوط به غذای حلال، بررسی کنید حیوان اهلی بوده است یا وحشی.
  2. احکام دینی را بر پایه روایات معتبر بنا کنید و در صورت تردید، از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
  3. حدود تعیین‌شده از سوی پیامبر ﷺ را در ازدواج و خوراک رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.