کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4346

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا زَهْدَمٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5زَهْدَمٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: ایوب از ابوقلابه، و او از زهدم روایت کرده است که برای ابوموسی مرغی آوردند، پس مردی از میان جمع کناره گرفت. از او پرسیده شد:

«چه شده است؟» گفت: «من دیدم که این مرغ چیزی می‌خورد که آن را پلید می‌دانم، لذا قسم خوردم که از آن نخورم.» ابوموسی فرمود: «نزدیک بیا و بخور، زیرا من رسول خدا ﷺ را دیده‌ام که از آن می‌خورد.» و به او دستور داد که کفارهٔ سوگندش را بپردازد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوگند دربارهٔ یک غذای حلال، تکلیف کفاره را از بین نمی‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند

پیمانی مؤکد که در آن شخص خداوند را گواه می‌گیرد.

کفارهٔ سوگند

جبران مقرر شرعی که در صورت شکستن سوگند الزام‌آور بر عهدهٔ شخص است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن مرغ حلال است و بیزاری شخصی، غذای حلال را حرام نمی‌کند. کسی که سوگندی معتبر یاد کرده و بعداً دریابد که شکستن آن بهتر است، می‌تواند آن را بشکند و سپس کفارهٔ مقرر را به‌جا آورد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پرداخت کفاره برای شکستن سوگند الزام‌آور را می‌پذیرند؛ شرایط دقیق و ترتیب انواع کفاره در فقه هر یک از این مذاهب به‌تفصیل بیان شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به دلیل بیزاری شخصی، غذای حلال را حرام ندانید.
  2. کسی که سوگند الزام‌آور را می‌شکند، باید کفارهٔ مقرر را به‌جا آورد.
  3. اگر دربارهٔ سوگندی تردید دارید، پیش از اقدام از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.