کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4347

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: اسماعیل برای ما حدیث کرد، از ایوب، از قاسم تمیمی، از زهدم جرمی که گفت: نزد ابوموسی بودیم که غذایش آورده شد و در میان غذا گوشت مرغ بود. در میان جمع مردی از بنی‌تیم‌الله حضور داشت که سرخ‌رو بود، گویی غلامی آزادشده است. او برای خوردن نزدیک نیامد. ابوموسی به او فرمود:

«نزدیک بیا و بخور، زیرا من رسول خدا ﷺ را دیده‌ام که از آن می‌خوردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوموسی مهمانی مردد را تشویق می‌کند مرغ بخورد، همان‌گونه که پیامبر ﷺ چنین می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی‌تیم‌الله

نام قبیله‌ای که مرد یادشده به آن تعلق داشت.

آزادشده

کسی که پیش‌تر برده بوده و سپس آزادی خود را به دست آورده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مرغ حلال است و خوردن آن با سنت سازگار است، زیرا پیامبر ﷺ آن را می‌خورد. ابوموسی با یادآوری الگوی پیامبر ﷺ مهمان را مطمئن می‌کند. توصیف آن مرد مشخص می‌کند چه کسی حضور داشت؛ رنگ پوست یا تبار دلیلی برای کم‌ارزش شمردن کسی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرغ را به‌عنوان خوراک حلال بخورید و بی‌دلیل از آن پرهیز نکنید.
  2. وقتی مهمانی درباره خوراک حلال تردید دارد، با مهربانی به او اطمینان دهید.
  3. با همه، فارغ از تبار یا رنگ پوستشان، با احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.