کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4345

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن وهب به ما خبر داد و گفت: محمد بن سلمه برای ما حدیث کرد و گفت: ابوعبدالرحیم برایم حدیث کرد و گفت: زید بن ابی‌انیسه برایم حدیث کرد، از ابوحازم، از ابن ابی‌قتاده، از پدرش ابی‌قتاده که گفت: او یک الاغ وحشی شکار کرد و آن را نزد یارانش آورد در حالی که آنان مُحرم بودند و خودش حلال بود. پس از آن خوردند. سپس برخی به برخی دیگر گفتند: ای کاش از رسول الله ﷺ درباره آن می‌پرسیدیم! آنگاه از ایشان پرسیدیم و فرمودند:

«نیکو کردید.» سپس به ما فرمودند: «آیا چیزی از آن نزد شما باقی مانده است؟» گفتیم: بله. فرمودند: «پس برای ما بیاورید.» پس مقداری از آن را برایشان آوردیم و ایشان در حالی که مُحرم بودند از آن میل کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در احرام نیست می‌تواند شکار کند و آن را با زائرانِ مُحرم تقسیم کند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

وضعیت آیینیِ ورود به مناسک حج یا عمره که در آن شخص باید مقررات ویژه‌ای را رعایت کند.

گورخر وحشی

حیوانی وحشی که در این روایت شکار شد و گوشتش به‌عنوان غذا تقسیم گردید.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که مُحرم نیست می‌تواند شکار کند و زائر می‌تواند از آن بخورد، به شرط آنکه شکارچی به درخواست زائر شکار نکرده باشد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پذیرفتن و خوردن چنین هدیه‌ای در حال احرام جایز است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ شرایط مربوط به شکارچی، قصد شکار و نقش زائر بحث کرده‌اند؛ زائر نباید خود شکار کند یا در آن یاری رساند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مُحرم هستید، بگذارید دیگران شکار کنند و خودتان شکار نکنید.
  2. اگر دربارهٔ غذایی تردید دارید، پیش از خوردن با آرامش درباره‌اش پرس‌وجو کنید.
  3. مانند صحابه در این روایت، غذای مجاز را سخاوتمندانه با دیگران تقسیم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.