کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 435

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن میمون به ما خبر داد و گفت: مخلد بن یزید برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از عطاء، از ابن عباس که گفت: علی، مقداد و عمار با یکدیگر صحبت می‌کردند. علی گفت:

«من مردی هستم که زیاد مذی از من خارج می‌شود، اما به خاطر جایگاه دختر رسول الله ﷺ نزد من، شرم دارم که مستقیماً از ایشان بپرسم؛ پس یکی از شما دو نفر از ایشان بپرسد.» او به من اطلاع داد که یکی از آن دو — ولی فراموش کردم کدام‌یک — از پیامبر پرسید. سپس نبی ﷺ فرمودند: «آن مذی است. هرگاه کسی از شما آن را دید، باید آن را بشوید و وضویی مانند وضوی نماز بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مَذی ایجاب می‌کند محل آلوده شسته شود و وضو گرفته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق که ممکن است هنگام تحریک جنسی خارج شود؛ منی نیست.

وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمان برای آمادگی نماز انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خروج مَذی وضو را باطل می‌کند و باید محلی را که مَذی به آن رسیده است شست. دستور روایت ناظر به همان محل آلوده است؛ روایت شست‌وشوی کامل بدن را واجب نمی‌داند. مذاهب فقهی درباره جزئیات پاک‌کردن لباس و چگونگی دقیق اجرای حکم بحث کرده‌اند، اما اصل پاک‌سازی مقرر و وضو را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، محلی از بدنت را که مَذی به آن رسیده است بشوی.
  2. پس از خروج مَذی، برای نماز دوباره وضو بگیر.
  3. اگر درباره مسائل دینی تردید داری، حتی اگر موضوع گفت‌وگو درباره آن دشوار باشد، توضیح بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.